Истoрия пeрeвoда нoрвeжскoй худoжeствeннoй литeратуры на русский язык

Переводческие семинары

Клубы,
Кружки,
Семинары,
Студии и мастерские

Мастерская перевода для переводчиков шведской литературы

Мастерская перевода для переводчиков шведской литературы при поддержке Совета по культуре и Посольства Швеции в Москве.

Студии и мастерские

Переводческий спецназ

"Спецназовские" модули по продолжительности - от 10 часов, но не более 40 часов. Цель - отбор и подготовка людей для практической работ. Стоимость одного модуля в среднем 10-12 тыс.руб. Количество мест в группе - 8-12 человек.

Кружки,
Студии и мастерские,
Тренинг

Проект «Русско-немецкие переводческие мастерские»

Основная цель проекта – создать и поддерживать постоянную структуру обучения переводчиков художественной литературы, которая способствует повышению качества перевода и делает возможными прямые, непосредственные контакты между переводчиками, позволяя им также погрузиться в атмосферу культуры страны; именно поэтому мастерские принципиально проводятся попеременно то в России, то в Германии. Вторая важная цель – обеспечить преемственность и передачу опыта от мастеров перевода – к их младшим товарищам, начинающим литературным переводчикам. Третья цель проекта – пропаганда высококачественной художественной литературы России и немецкоязычных стран, с обязательным соединением произведений классиков и современности.

Студии и мастерские