Программа повышения квалификации «Синхронный перевод (I ступень)» РГПУ им. А.И. Герцена

РГПУ им. А.И. Герцена
тел.: +7 (812) 571-49-84
Санкт-Петербург, набережная реки Мойки, д. 48, корпус 14, каб. 208
Программа повышения квалификации «Синхронный перевод (I ступень)»
Форма обучения: очно-заочная (вечерняя)
Стоимость: уточняется
Срок обучения: 2 недели
40 ауд. часов (4 ауд. часа в день, 5 дней в неделю в вечернее время)
Удостоверение о повышении квалификации.
Цель программы: Слушатели познакомятся с основами выполнения синхронного перевода конференций (с английского на русский, с русского на английский) и профессиональной этикой синхронного переводчика; научатся базовой технике и приёмам синхронного перевода, включая лингвистические аспекты, тренировку памяти, слухового и речевого аппарата; научатся осуществлять синхронный перевод упрощенных текстов в рамках протокольных форматов; подготовятся к обучению на следующем уровне сложности.